-
1 смертный приговор
Русско-английский синонимический словарь > смертный приговор
-
2 смертный приговор
1. death-warrant2. death sentenceотменить приговор; отменить наказание — to vacate a sentence
вынести приговор; назначить наказание — to give sentence
приговор, приведённый в исполнение — enforced sentence
Русско-английский большой базовый словарь > смертный приговор
-
3 смертный приговор
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > смертный приговор
-
4 смертный приговор
1) General subject: capital sentence, death warrant, death-warrant, death-warrant (часто перен.), death sentence, death wish2) Law: judgement of death3) Business: death penalty4) Makarov: sentence of death -
5 смертный приговор
-
6 смертный приговор
-
7 смертный приговор
capital (death) penalty (sentence); capital punishment; judgement (sentence) of death -
8 смертный приговор
-
9 смертный приговор
capital (death) penalty (sentence); capital punishment; judgement (sentence, verdict) of death -
10 смертный приговор
Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > смертный приговор
-
11 смертный приговор
capital sentence, death sentenceРусско-Английский новый экономический словарь > смертный приговор
-
12 смертный приговор о казни через повешение
1) Law: judgement of death by hanging2) Diplomatic term: judge of death by hangingУниверсальный русско-английский словарь > смертный приговор о казни через повешение
-
13 смертный приговор с отсрочкой
General subject: death sentence with reprieve (He was given a death sentence with a two-year reprieve; The Texas governor has issued his first reprieve in a death penalty case; Brett Hartman Granted Short Reprieve from Death Sentence)Универсальный русско-английский словарь > смертный приговор с отсрочкой
-
14 Специальный блок в тюрьмах для осуждённых, которым вынесен смертный приговор
Criminal law: H unitУниверсальный русско-английский словарь > Специальный блок в тюрьмах для осуждённых, которым вынесен смертный приговор
-
15 вынесенный по закону, но несправедливый смертный приговор
Business: judicial murderУниверсальный русско-английский словарь > вынесенный по закону, но несправедливый смертный приговор
-
16 выносить смертный приговор
Универсальный русско-английский словарь > выносить смертный приговор
-
17 комната , где приводится в исполнение смертный приговор
General subject: death chamber (в тюрьме)Универсальный русско-английский словарь > комната , где приводится в исполнение смертный приговор
-
18 объявить смертный приговор
General subject: pronounce sentence of deathУниверсальный русско-английский словарь > объявить смертный приговор
-
19 подписать (кому-л.) смертный приговор
General subject: sign death-warrantУниверсальный русско-английский словарь > подписать (кому-л.) смертный приговор
-
20 подписать свой собственный смертный приговор
General subject: sign own death-warrantУниверсальный русско-английский словарь > подписать свой собственный смертный приговор
См. также в других словарях:
Смертный приговор (фильм — Смертный приговор (фильм, 1974) Смертный приговор Death Sentence Жанр триллер … Википедия
Смертный приговор (фильм, 1974) — Смертный приговор Death Sentence Жанр триллер Режисс … Википедия
Смертный приговор (фильм) — Смертный приговор Death Promise Жанр боевик В главных ролях Страна США Год 1977 … Википедия
Смертный приговор — … Википедия
Смертный приговор — Жарг. Шк. Шутл. ирон. Классный час. ВМН 2003, 109 … Большой словарь русских поговорок
Смертный приговор — привод. в исполн. в той форме, какая была принята в данной местности, регионе. Для Греции были типичны: забрасыв. камнями, утопление (Македония), обезглавл. (Массалия), сбрасыв. в каменоломню (иногда до привед. в исполн. этого приговора… … Древний мир. Энциклопедический словарь
Смертный приговор — приводился в исполнение в той форме, какая была принята в данной местности, регионе. Для Греции были типичны: забрасывание камнями, утопление (Македония), обезглавливание (Массалия), сбрасывание в каменоломню (иногда до приведения в… … Словарь античности
ПРИГОВОР — и (разг.). ПРИГОВОР, приговора, мн. приговоры (приговора прост.), муж. 1. Решение суда по уголовному делу (юр.). Обвинительный приговор. Оправдательный приговор. Вынести приговор. Суд удалился для вынесения приговора. Приговор Верховного суда… … Толковый словарь Ушакова
Приговор (фильм, 2003) — Приговор The Statement Жанр драма / триллер Режиссёр Норман Джуисон … Википедия
Приговор (фильм — Приговор (фильм, 2003) Приговор The Statement Жанр драма , триллер Режиссёр … Википедия
ПРИГОВОР (1993) — «ПРИГОВОР», Россия, ГОЛДФИЛЬМ, 1993, цв., 88 мин. Детектив. По сюжетам американских детективов. Действие фильма происходит в Америке. Генеральный прокурор штата Тэд Талбот выносит смертный приговор Джиму Конли, ограбившему якобы банк и убившего… … Энциклопедия кино